Es begann am…

…28. November 2022, da nahm Anja Rechberger mit mir Kontakt auf, weil sie bei Recherchen zur Familie Goldschmidt auf die Website des Stadtmuseums Bad Vöslau gestoßen ist. „Ihr“ Goldschmidt war der Vater „meines“ Goldschmidts, der 1917 die Veilchenvilla in Bad Vöslau erworben hatte. Im Laufe unseres sehr langen ersten Telefonates, hat sie mir von dem Buch „The Journey of Ilse Kaufmann: Vienna-Prague-Buenos Aires“ erzählt. Ilse war die Enkeltochter „meines“ Goldschmidts. Sofort habe ich mir das Buch aus Israel schicken lassen. Dank dieser Erinnerungen von Ilse Kaufmann war es mir möglich ein sehr emotionales und eindringliches Kapitel über die Veilchenvilla zu schreiben.

Aus unserem ersten Kontakt hat sich eine mittlerweile schöne Freundschaft entwickelt. Sehr bald hat mich Anja gefragt, ob ich nicht Gast bei ihrem Podcast „Wienerwald Villa erzählt. Über das Leben mit historischen Häusern“ sein möchte. Am 17. Juli war es nun soweit – Anja besuchte mich samt ihrer Ausrüstung im Stadtmuseum.

Ich gebe zu, ich war ein wenig aufgeregt und auch nervös. Denn ich selber höre meine eigenen Stimme ungern und habe deshalb immer ein wenig Scheu davor, in ein Mikrofon zu sprechen. Als ich die Mikrofone aber gedanklich ausblendete, war es für mich einfach nur ein Gespräch mit einer Freundin über mein Herzensprojekt. Und es hat wahnsinnig viel Spaß gemacht!

„Es war wirklich super schön sich mit dir zu unterhalten und ein sehr natürliches und vor allem auch persönliches Gespräch. Ich freue mich auf das Erscheinen unserer Episode und bin ebenfalls so dankbar, dass sich unsere Wege gekreuzt haben und wir bleiben jedenfalls in Kontakt. Vielleicht kreuzen sich ja unsere Forschungen wieder und führen mich nach Bad Vöslau.“

Seit heute ist der Podcast online, zu hören auf Spotify, Apple und Google. Danke Anja für diese Möglichkeit!

von meiner Freundin Marie-Theres Arnbom…

…habe ich dieses besondere Geschenk bekommen – Ohrringe mit MEINEM Buchcover!

Marie-Theres und ich kennen uns schon seit einer gefühlten Ewigkeit. An unser Kennenlernen kann ich mich noch sehr gut erinnern – und wir erzählen diese Geschichte immer sehr gerne: Marie-Theres fiel mir bei gemeinsamen Vorlesungen auf der Universität Wien wegen ihrer bunten Strumpfhosen auf, die sie damals mit großer Vorliebe trug. Bei einer Tagung (Bürgertumsforschung) in Salzburg lernten wir uns näher kennen und erkannten sofort unsere Seelenverwandtschaft.

Zusammen haben wir schon viel erlebt. Ich durfte mich bei Marie-Theres in St. Gilgen am Wolfgangsee für mein Rigorosum vorbereiten (unsere Heimfahrt nach diesem Aufenthalt ist legendär!), zusammen verbrachten wir in ihrer zweiten Heimat Schweden eine geniale Reise (unsere Outfits sind ebenso legendär) und ich war dabei, als Marie-Theres ihren Ehemann Georg kennenlernte (zu dem Zeitpunkt war ich hochschwanger, wir recherchierten zusammen für einen Artikel über die Familie Mandl – auch diese Geschichte ist mittlerweile legendär). Es gab und gibt Zeiten, da hatten wir weniger Kontakt, aber sobald wir telefonieren oder uns sehen, ist sie wieder da: Vertrautheit. Uns verbinden so viele Gemeinsamkeiten, wir sind oft erstaunt wie ähnlich wir uns sind.

Von dieser wundervollen Frau und Freundin habe nun dieses ganz besondere Geschenk erhalten. Ich war und bin noch immer zutiefst berührt, wenn ich mir die Ohrringe ansehe. Und natürlich werde ich sie zu meiner Buchpräsentation tragen – so wie Marie-Theres die Ohrringe mit ihrem Pötzleinsdorfer Buchcover tragen wird! Denn sie wird mit mir zusammen am 20. Juni 2023 mein Buch in Bad Vöslau präsentieren.

Die Idee zu den Ohrringen stammt im übrigen von Marie-Theres Schwester, die ihr diese zu Weihnachten schenkte.

intensive zeit

Ist schon sehr interessant, wieviele Arbeitsschritte hinter so einem Buchprojekt stecken – das war mir davor nie so bewusst.

Nach meinem Urlaub (der im übrigen wunderschön war und mir genau die Entspannung gebracht hatte, die ich mir erhoffte) traf ich zum ersten Mal meine Lektorin Bettina Trauner. Wir waren uns sofort sympatisch – was die Arbeit sehr viel erleichterte. Dank meiner wunderbaren TestleserInnen waren keine allzu groben Rechtschreib- und Satzfehler mehr vorhanden. Bettina kümmerte sich nun um den Feinschliff und die druckfertige Formatierung. Noch einige Male schickten wir uns gegenseitig das immer wieder überarbeitetes Manuskirpt hin und her.

In einer dieser Version vermerkte ich für den Grafiker jenen Stellen, an denen Fotos platziert werden sollten. Dafür musste ich natürlich zuvor alle Fotos in druckfähige Versionen – samt passender Bezeichnung und Beschriftung – aufbereiten. Viele der im Buch verwendeten Fotos stammen aus dem Fotoarchiv des Stadtmuseum Bad Vöslau. Ich habe aber auch Bilder von Nachfahren ehemaliger Villenbesitzer zur Verfügung gestellt bekommen. Die Fotos von den Villen im heutigen Erscheinungsbild habe ich selber fotografiert. Um den Rest kümmerte sich der Verlag. Leider bekamen wir für zwei Bilder, die mir sehr am Herze gelegen wären, keine Freigabe…

Am 13. April hielt ich dann die Druckfahnen in Händen – ein unglaubliches Gefühl. Denn ich sah nun zum ersten Mal wie das Buch letztendlich aussehen würde! Aber die Arbeit war noch lange nicht zu Ende – bis zur finalen Druckfreigabe gab es noch jede Menge zu tun: Die Karte mit den eingezeichneten Routen musste erstellt (durch einen Grafiker) und kontrolliert werden, das Personenverzeichnis korregiert, die Literaturangaben und Endnoten vereinheitlicht und fehlende Angaben gesucht und eingefügt werden. All diese Arbeiten waren doch zeitintensiv.

Heute war es endlich soweit – ich habe die Druckfreigabe gegeben. Ab 8. Mai beginnt der Druck! Ich bin sehr aufgeregt und schon unglaublich gespannt, wie das Buch aussehen wird. Bis Mitte Juni muss ich mich gedulden…

Geschafft…

… gestern habe ich das fertige Manuskript an den Amalthea-Verlag abgeschickt.

Viel hat sich im letzten Monat getan. Am 3. Februar beendete ich mein letztes Kapitel und habe es meinen fleißigen TestlerInnen geschickt. An dieser Stelle danke Marie-Theres, Bettina, Birgit, Joelle, Andrea und Kurt! Ihr habt so tolle Arbeit geleistet – nicht nur dass ihr alle erdenklichen Tipp- und Rechtschreibfehler gefunden habt – ihr habt mir auch inhaltlichen Ungreimtheiten aufgezeigt und mir mit euren Ermunterungen und Feedback sehr geholfen.

Während ich auf die Korrekturen meiner Testleser:innen wartete, war Zeit die endgültige Reihenfolge der Kapiteln festzulegen, ein Literatur- und Inhaltsverzeichnis anzulegen, die Fußnoten zu überarbeiten und eine Bildauswahl zu treffen. Und ich musste noch eine Einleitung schreiben – eine schwierigere Angelegenheit, als ich dachte. Die Einleitung soll im Grunde eine Zusammenfassung des Buches in wenigen Worten sein, soll den Leser neugierig machen und nicht zu lange sein… Insgesamt habe ich daran eine Woche herum gefeilt, bis ich so halbwegs zufrieden war.

Die letzen zwei Wochen habe ich laufend die Korrekturen meiner Testleser:innen eingearbeitet und dabei immer wieder an den Texten gefeilt oder nochmals recherchiert – wenn notwendig. All das war zeitintensiv und hat mich manchmal doch an den Rand meiner Kräfte gebracht. Auch wenn ich mir Zeit für Ruhe nehmen wollte, war es mir nicht möglich – denn in meinem Kopf kreisten meine Gedanken ständig um das Buch.

Der erste ganz große Schritt ist getan – ich habe das fertige Manuskript abgeschickt und bin schon sehr aufgeregt, wie das Feedback des Verlages sein wird.

Auszeit

Nun werde ich mir erst einmal ein Auszeit gönnen – die brauche ich ganz dringend. Und wo könnte ich besser abschalten und wieder zu meiner inneren Ruhe zurückfinden als am Meer. Ich hoffe inständig, das ich es schaffe, eine Woche lang nicht (oder zumindest wenig) an das Buch zu denken.

Algarve, ich kommen…

Hello Silke Ebster,

How nice to hear that someone is interested in my Grandmother Ida Jolles. She was an incredible person. My mom, Marta Jolles Green, Ida Jolles’s daughter, always talked about Voslau. She loved to go there. Of course when they left Austria they did not go anymore. I did not ever know my grandfather, Josef, But I knew and loved my grandmother very much.

Please let me know your questions and I will try to answer.

Greetings from California.

Irene Green Blumenkranz

Auch hier entstand – so wie mit Martha Carr – eine wunderbarer Mailverkehr, in Laufe dessen ich viele Informationen und Fotos über Ida Jolles erhielt. Zudem recherchierte ich noch intensiver in ANNO (digitalisierte Tageszeitungen der Nationalbibliothek Österreich) und fand tatsächlich weitere wertvolle Infos.

persönliche Heldin meines Buches

Immer mehr entwickelt sich Ida Jolles zu meiner persönlichen Heldin des Buches. Die Geschichte, wie sie ihre Firmengeheimnisse und das Leben ihres Mannes 1939 aus den Fängen der Nazis rettete, ist filmreif.
Ich hätte diese tapfere, mutige, willensstarke und warmherzige Frau gerne kennengelernt Sie war nicht nur eine geniale Geschäftsfrau – hat sie doch in den 1920er Jahren eine Firma mit 20.000 Stickerinnen aufgebaut und die Petit Point-Produkte weltweit vertrieben – sondern auch ein Familienmensch, dem das Wohlergehen ihrer Kinder und Enkelkinder über alles ging. Die ganze Geschichte über Ida Jolles kann man ab 21. Juni 2023 in meinem Buch „Die Villen von Bad Vöslau“ nachlesen…

Im Herbst 2022 habe ich online eine Vintage-Petit Point Geldbörse der Marke Jolles Original erstanden – ich hüte sie wie einen Goldschatz!

Danke Irene Blumenkranz für diese wunderbaren Fotos!

Hi Silke! Thank you for your e-mail through Psychology Today regarding the house in Bad Vaslau. Yes! That belonged to my great grandfather (maternal). I do have a few photos of my father and aunt in the driveway of that house as well as a few others but not alot of photos of the house itself. I do have many photos of the people though. He was quite a patron of the arts and there are quite a few famous people that frequented the house. I also have a book that has a nice photo of the house in it.

I do have some history on it that my father wrote down and recorded in an audio tape. I can provide you with that information.

I look forward to hearing from you.

Best,
Martha (Gold) Carr

Das Kapitel über die Stransky-Villa wird dank der vielen Informationen großartig werden, das fühle ich. Leider werde ich nicht alle Fotos im Buch abdrucken können, ein kleiner Wermutstropfen…

Übrigens – Martha wird im September 2023 nach Wien kommen und Bad Vöslau besuchen. Ich freue mich schon sehr auf ein Kennenlernen.

wunderbare foto